http://www.gaaan.com/CLHu 胡金龍版 gaaan.com lib@gaaan.com http://www.gaaan.com/CLHu?p=72822 作者:jtfmh ((⊙o⊙))
標題:董氏基金會2008年憂鬱症篩檢日「健康奔馳 追風抗鬱」心理健康路跑暨單車活動 開始報名!!
時間:Mon Oct 6 12:16:50 2008

---

2008年憂鬱症篩檢日
「健康奔馳 追風抗鬱」
心理健康路跑暨單車活動
擁抱陽光，體驗快樂。

11月15日，激發熱情，轉動活力！
羅時豐、阿Ben和你相約在幸福高雄，
一起來甩開憂鬱，迎向美麗人生！

2008年11月15日 （星期六 早上6：20集合）
高雄市立美術館  （鼓山區美術館路80號）

●路跑路線：美術東二路→美術館路→馬卡道路→明誠四路→美術東二路
報名組別：A組：10公里（繞行四圈）B組：5公里（繞行二圈）C組：2.5公里（繞行一圈）
●單車路線：美術東二路→美術南三路→馬卡道路→美明路→美術東四路→美術東一路
報名組別：不分組
●報名方式：請洽董氏基金會南部辦公室
電話：（07）387-7851、384-1927    傳真：(07)385-3820
網址：http://www.jtf.org.tw/psyche
跑完全程前兩千名或騎完全程前一千名，即可獲得紀念品一份!（憑號碼布、信物領取，數量有限，送完為止）
現場也有提供心理健康篩檢、諮詢服務和自行車維修諮詢服務喔!

指導單位：高雄市政府
主辦單位：京城社會福利慈善事業基金會、董氏基金會

請共同響應「憂鬱症篩檢日」，時時檢測、情緒OK

---

Mon, 06 Oct 2008 12:16:50 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=32061 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] 台灣野手第2人 胡金龍升大聯盟
時間:Mon Sep 3 03:11:57 2007

---

道奇隊胡金龍今天正式成為第2個上大聯盟的台灣野手，大聯盟擴編，道奇40人名單內已有「60號」胡金龍的名字。

胡金龍前天接到通知，飛到聖地牙哥，向正在與教士進行3連戰的道奇報到；他也是第5個登上大聯盟的台灣球員。

今年球季一始，胡金龍在2A成績相當出色，打擊率3成29；7月分「未來之星」的比賽，是他獲得道奇教練團賞識的轉捩點。該役，他打擊2支2，有兩點打，1盜壘，獲選MVP。

接著升上3A，締造連8場安打的佳績，打擊率一度飆破4成，與去年打擊率在2成左右徘徊的他，完全不同。原來，去年可能因為休息不足，右眼視力會晃動，無法看準來球。今年眼疾消失，春訓狀況不錯，球季成績穩定成長。

因此，這半年來不斷有「胡金龍要被交易」的傳聞。直到「731大限」過後，拍板定案；道奇覺得這名在內野「多功能」野手，十分好用。

在小聯盟以游擊為主要防區的他，偶爾守二壘，也是為了上大聯盟，做多功能的替補。

道奇第一波擴編，共召上4名球員，除了胡，還有兩名投手、一位捕手。目前道奇另有台灣投手郭泓志、曹錦輝在40人名單內，不過都是傷兵。因為擴編，小曹從15天傷兵，變成60天傷兵。

這兩年，胡金龍是中華隊內野主力之一，如今升上大聯盟，是否影響他代表我國參加11月的亞洲錦標賽，待觀察。不過曹錦輝曾向道奇表達想打亞錦賽的意願。亞錦賽賽程不與球季重疊。而道奇球團對球員打亞錦賽的態度，似乎較為開放。

<來源--Yahoo Kimo>

---

Mon, 03 Sep 2007 03:11:57 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=32040 作者:azur (很好啊)
標題:Hu's on first
時間:Sun Sep 2 21:28:13 2007

---

我相信這會是一個未來被播報員說到超老梗的笑話

恭喜胡金龍上大聯盟觀光～～～
:D

---

Sun, 02 Sep 2007 21:28:13 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=31308 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] 胡金龍猛打賞再現　包含本季第8轟
時間:Thu Aug 23 14:16:01 2007

---

效力洛杉磯道奇3A五一人的胡金龍，今天（23日）再次有「猛打賞」演出，單場4支3，包含本季在3A的第8支全壘打，兩打點與3得分，打擊率升到3成29，連續第4場球都有安打，帶領五一人以12比7大勝亞利桑納響尾蛇3A土桑隊。

胡金龍此役以先發二壘手第二棒登場，首打席與投手糾纏7球，最後獲得保送上壘，並靠著隊友安打掩護，得到五一人的第2分；第二個打席胡金龍擊出左外野滾地安打，帶有1分打點，接著靠隊友的全壘打回壘得分。

四局上胡金龍看準土桑先發投手岡薩雷茲（Enrique Gonzalez）的直球，一棒揮出左外野陽春全壘打，不過第4個打席胡金龍表現不理想，打出游擊滾地球形成雙殺打；第5個打席胡金龍再度敲出左外野滾地安打，完成「猛打賞」。

目前胡金龍在3A出賽38場，打擊率3成29，全壘打8支，26分打點，31得分，13次三振，4次保送，成功盜壘兩次。

<來源--Yahoo Kimo>

---

Thu, 23 Aug 2007 14:16:01 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=31307 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] MILB胡金龍3A第七轟出爐
時間:Thu Aug 23 14:14:11 2007

---

台灣的小聯盟選手胡金龍，正在等待升上大聯盟的機會，胡金龍今天打出了升上三A以後的第七支全壘打，幫助拉斯維加51區隊以六比三擊敗波特蘭海狸。

胡金龍擔任第三棒二壘手，一局上就打出小飛球在右外野落地形成安打，之後也回來得分，五一區隊靠六支安打跟一次保送在一局上半攻下四分。不過海狸一局下三支安打也追回一分，四局下張雷二壘打開始又追回兩分，三比四緊張局面持續到七局上午一區隊攻下第五分，胡金龍則在九局上打出陽春全壘打，六比三獲得勝利。

胡金龍這個球季在2A打了82場只有34分打點跟6支全壘打，升上3A以後只打了35場，就有24分打點，七支全壘打，長打率比2A還高，胡金龍目前打擊率三成二二。而水手1A的羅國輝一日兩戰，第一場三個打數沒有安打還被三振一次，第二場代打等到一次保送，水手四比五、一比三連敗兩場。羅國輝打擊率兩成八二。

紅襪1A的蔣智賢四個打數揮出三支安打，本季第36分打點，打擊率回升到二成五二，不過格林維爾動力還是以四比五一分輸給羅馬勇士隊。新人聯盟的黃志祥則是結束了一場三個打數一支安打的補賽以後，又打了一場八局的比賽，打擊率兩成一二。

<來源--Yahoo Kimo>

---

Thu, 23 Aug 2007 14:14:11 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=31046 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] 胡金龍代打未建功　51s吞敗
時間:Mon Aug 20 02:04:53 2007

---

作者：曹玉炯

旅美球員胡金龍在今天(19日)Las Vegas 51s與Portland Beavers的比賽並未先發上場，而是擔任關鍵時刻代打，可惜未能有所貢獻，51s終場2比4輸球。

這場比賽輸方演出投手戰，前7局打完形成2平，Beavers在8下以3支安打2次保送攻下致勝2分而勝出。

胡金龍此役本來是休息輪空，不過在8上球隊2出局滿壘時被賦予攻擊重任，可惜最終擊出外野飛球出局。

胡金龍3A出賽34場，141打數擊出45支安打、其中9支二壘打、1支三壘打、6支全壘打，打擊率降到3成19、上壘率來到3成38、長打率降為5成25；攻下23分打點跑回26分，三振12次保送4次，2次盜壘成功。

<來源--Yam>

---

Mon, 20 Aug 2007 02:04:53 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=31044 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[舊聞] 胡金龍 火力稍歇
時間:Mon Aug 20 01:53:22 2007

---

道奇隊菜鳥投手史塔爾茲昨天拿到本季個人第一場、生涯第二場勝投，讓正在煩惱投手戰力不足的教練團很興奮。

而在3A「51區隊」打拚的我國小將胡金龍，正需要這樣的氣勢，可惜昨天他5打數沒有安打，打擊竟熄火了！

以第二棒、二壘手出賽的胡金龍，彷彿成了前段棒次打擊火力的「中斷者」。51區隊前6棒都有安打，第一棒瓦戴茲個人包辦3安；而唯獨胡金龍1支安打也沒有，並且吞下1次三振出局，打擊率下滑到3成21。

胡金龍很有可能在9月擴編時被叫上大聯盟，鎮守二壘手或拿手的游擊區。

不過他的打擊應是教練團最關注的重點，所以胡金龍應該持續在3A強化打擊，從不同型態的投手學習自我調整，以免在大聯盟適應不良難以發揮。

<來源--Yahoo Kimo>

---

Mon, 20 Aug 2007 01:53:22 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30963 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] 胡金龍再轟第6彈 增菘瑋投出第6勝
時間:Sat Aug 18 10:25:36 2007

---

去年只有5轟的胡金龍，昨天不但打出在3A的第6彈，也是本季第12發全壘打，可望讓長打功力成為9月擴編到大聯盟的「加分」優勢；少了好搭檔武昭關的增菘瑋，昨天則以6局好投拿到本季第6場勝投。

胡金龍前天敲出在3A的第5發全壘打，昨天在雙重戰中，第1戰打擊繳白卷且球隊也以1：3輸球，但第2戰就找回發燙手感，不但4打數兩安打，還包括1發兩分砲。

不過第1戰擔任游擊手的胡金龍發生在3A的第6次守備失誤，還好第2戰改守二壘後恢復正常，還配合演出雙殺守備。

去年在2A只有5支全壘打、20支二壘打和兩支三壘打的胡金龍，今年在3A和升上3A前的2A表現相加，已有12支全壘打、39支二壘打和6支三壘打，可說長打功力大躍進，是他優異守備之外，另1項前進大聯盟的「利器」。

此外，雖然捕手搭檔武昭關已在上周返國向中職探路，但增菘瑋昨天的表現令人放心，主投6局只被敲4支安打失兩分，送出4次三振且沒有任何保送，控球相當夠水準。

武昭關回國後表示：「菘瑋一直有叫我不要回來」，但是從昨天表現看來，一直依賴武昭關當翻譯的增菘瑋似乎能讓人放心。

<來源--Yahoo Kimo>

---

Sat, 18 Aug 2007 10:25:36 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30962 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] MILB胡金龍連兩場開轟 將升大聯盟
時間:Sat Aug 18 10:23:30 2007

---

美國職棒小聯盟裡最受矚目的台灣球員胡金龍，連續兩天揮出全壘打，九月份球隊擴編，胡金龍可望率先進入道奇隊，擠身大聯盟。另外高階1A的增菘瑋也拿下最近四場先發的第三場勝利，目前戰績六勝八敗。

胡金龍在雙重賽的第一場兩個打數沒有安打，還發生一次接球失誤，只有一次保送。51區隊一比三敗給天襪隊。第二場胡金龍一局上就靠失誤上壘，不過盜壘失敗，三局上兩出局一壘有人時胡金龍打出中間方向兩分全壘打，七局胡金龍又打出安打，單場四個打數兩支安打，打擊率維持三成三三，51區隊五比三獲勝。胡金龍升上3A以後出賽32場已經打出六支全壘打，打點23分。道奇的游擊手阿布瑞優降到51區隊以後，經理柯賴提認為球隊擴編時，胡金龍可以優先取代游擊手的位置。

印地安人的增菘瑋先發六局被打四支安打，演出四次三振，只有一次觸身球保送，丟掉兩分，防禦率降到4.14，金斯頓印地安人以七比二擊敗塞倫雪崩隊。

水手1A的羅國輝一局下從二壘盜上三壘，本季第25次，五局下又安打上壘以後盜二壘卻失敗被夾殺，不過六局上羅國輝在右外野接殺高飛球以後長傳一壘助殺跑者，威斯康辛響尾蛇終場七比四擊敗柯林頓伐木王。羅國輝目前打擊率兩成八六。

紅襪1A的蔣智賢四個打數沒有安打還吞下兩次三振，格林維爾動力零比五慘遭羅馬勇士隊完封，蔣智賢打擊率退到兩成四七。而紅襪新人聯盟的黃志祥三個打數一支二壘安打，連續兩場有打點進帳，目前八分打點，打擊率兩成一三。

費城人短期1A的林彥峰九局上擔任終結者，送出兩次三振，威廉波特鋸子隊以四比二擊敗賓州學院釘子隊。林彥峰拿下第二次救援成功。

<來源--Yahoo Kimo>

---

Sat, 18 Aug 2007 10:23:30 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30961 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] 維持發燙手感又開胡　胡金龍3A轟第6發
時間:Sat Aug 18 10:21:47 2007

---

今天胡金龍昨日在3A的比賽中敲出第5發全壘打，今天維持發燙的手感再開轟，是發2分打點全壘打，幫助拉斯維加斯51區以5：3擊敗科羅拉多溫泉，9月擴編上大聯盟指日可待。

去年待在2A只敲出5發全壘打，今年打擊火力大耀進，2A、3A就各敲出6發全壘打累積12發，今天擔任51區第2棒二壘手的位置，1局上靠著對方游擊手失誤上壘，不過對方遊擊手馬上「報仇」與捕手搭配抓到企圖盜上二壘的胡金龍。

3局上兩出局輪到第一棒打擊安打上壘，胡金龍馬上用全壘打幫助球隊打下分數攻下2分，5局上51區靠著對方投手暴投在攻下1分，輪到胡金龍打擊敲出中間方向深遠飛球遭到接殺，7局上胡金龍安打造成一、三壘有人，並靠著下一棒打者觸點上到二壘，可惜第四棒打者遭到三振無法為球隊建功。

這場比賽只打7局，胡金龍總計4打數2安打、包括1發全壘打、為球隊跑回1分、貢獻2分打點，打擊率維持3成33。

道奇總管柯勒提日前接受訪問表示，相當期待幾位在小聯盟表現出色的選手，並特別點名胡金龍，道奇官網也指出，道奇在9月選手擴編時胡金龍登上大聯盟機率很大。

<來源--Yahoo Kimo>

---

Sat, 18 Aug 2007 10:21:47 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30889 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] 胡金龍本季第5發 台灣旅美3投同挨轟
時間:Fri Aug 17 10:01:00 2007

---

昨天出賽的台灣旅美球員與全壘打特別有緣。最開心的是道奇3A的胡金龍，轟出本季第5發紅不讓，但3位投手羅錦龍、郭勝安與林柏佑卻不約而同挨轟全壘打。

又轉戰二壘區的胡金龍，擊出的唯一安打就是3局的陽春全壘打，本季第5發。另在7局他以野手選擇上壘，再成功盜上二壘，之後靠隊友火力支援回本壘得分，目前打擊率3成33。

野手轟全壘打很開心，但投手被轟就笑不出來了，昨天先發的羅錦龍、郭勝安與中繼的林柏佑，都挨了一發全壘打。

洛磯2A的羅錦龍，先發5.1局投出5次保送，但也K掉7位打者。他在4局投出觸身球後，馬上挨全壘打，失掉兩分，五局又是在保送之後連續被敲安打失掉1分，之後因捕逸送掉1分的非責失分，平手退場，無關勝敗。

與羅錦龍同屬洛磯農場，目前在1A短期聯盟的投手郭勝安，先發5局失兩分，1分責失，失分全集中在2局，先被首位打者轟陽春全壘打，之後因隊友守備失誤，再失掉1分，也是在平手退場。

白襪新人聯盟的林柏佑，本季第二度中繼上場，狀況很多，3.1局失掉7分，只有4分責失，吞下第4敗。

致命傷是5局挨轟的3分全壘打，單局失4分，7局隊友接連出現兩次失誤，他被敲三壘安打掉兩分，之後，也由另一位後援投手上場再失1分，也記在林柏佑帳上，單局3分都不是責失分。

<來源--Yahoo Kimo>

---

Fri, 17 Aug 2007 10:01:00 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30888 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] 旅外球星／胡金龍3A第5轟　大聯盟指日可待
時間:Fri Aug 17 09:57:43 2007

---

道奇官網日前才剛預估，胡金龍在9月球員擴編很有機會登上大聯盟，胡金龍今天就轟出3A第5發全壘打，是一發陽春彈。若胡金龍繼續維持攻守俱佳的手感，大聯盟之路指日可待。

道奇總管柯勒提日前接受訪問表示，相當期待幾位在小聯盟表現出色的選手，並特別點名胡金龍，對胡金龍的功能性表示嘉許。道奇官網也指出，道奇在9月選手擴編時拉上胡金龍的機率相當高。

道奇高層看好，胡金龍今天也以發燙的手感回應。今天道奇3A拉斯維加斯51區迎戰洛磯3A科羅拉多溫泉，胡金龍在3局上開轟，掃出左外野陽春全壘打，是升上3A後的第5支紅不讓。

這場比賽只打了7局，51區正巧在7局上猛攻4分，其中胡金龍也揮出滾地球帶有一分打點，51區終場以8：4擊敗溫泉。此戰胡金龍總計4打數1安打，打點與得分各2分，還演出一次盜壘成功，累積打擊率稍稍下降至3成33。

<來源--Yahoo Kimo>

---

Fri, 17 Aug 2007 09:57:43 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30887 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] 選球較有自信 胡金龍再開砲
時間:Fri Aug 17 09:53:29 2007

---

狀況不錯的胡金龍今天又繳出佳績，在小聯盟比賽中敲出陽春全壘打，揮出他在道奇本季的第5支全壘打。

胡金龍雖然首打席打出本壘後方高飛球遭到捕手接殺沒有建功，不過第3局上半面對投手華克的第2個打席，便敲出左外野方向的1分全壘打，這分也幫助道奇以3：0取得領先。

雖然道奇在4、5、6局完全沒有得分，還遭到對手落磯搶攻4分，因此陷入落後，不過第7局道奇全力大反攻，胡金龍也揮出一記內野滾地球成功推進取得打點。

總共7局的比賽，道奇就在末局大反攻的情況下取勝，以8：4氣走落磯。

胡金龍今天守備調至二壘，4個打數1支安打、有兩分打點，自己也曾得到兩分，打擊率3成33，沒有吞下三振。

胡金龍認為3A投手的好球帶比較小，因此現在選球比較有自信的情況下，並不用出棒打擊壞球，不刻意打壞球就能有不錯的表現，自己也比較積極。

<來源--Yahoo Kimo>

---

Fri, 17 Aug 2007 09:53:29 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30886 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] 胡金龍打出3A第5轟　外加第2盜
時間:Fri Aug 17 09:51:04 2007

---

雖然胡金龍在今天（16日）洛杉磯道奇3A五一人與科羅拉多洛磯3A天襪的比賽，4個打數只敲出1安打，可是這支安打卻是他在3A的第5支全壘打，打點與得分各2，並成功完成第2次盜壘成功，終場五一人以8比4大勝。

首打席胡金龍只打出捕手上方高飛球出局，不過三局上在兩好三壞、一人出局的情況下，胡金龍抓住渥克（Kevin Walker）的正中直球，一棒揮成左外野方向陽春全壘打，第3個打席則是右外野飛球出局。

七局上半，胡金龍在滿壘、一人出局時登場打擊，結果擊出內野滾地球，雖然二壘跑者出局，可是五一人趁機得到追平分，隨後他馬上發動盜壘上到二壘，並靠隊友的全壘打回到本壘得分，光是這局五一人得到5分奠定勝基。

目前本季胡金龍在3A出賽30場，打擊率3成33，5支全壘打，21分打點，25分得分，盜壘成功兩次，11次三振，3保送。最近他頻頻變動守備位置，不過無論二壘手與游擊手，他都能很稱職的扛下責任。

<來源--Yahoo Kimo>

---

Fri, 17 Aug 2007 09:51:04 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30829 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[新聞] 胡金龍 崇拜一朗
時間:Thu Aug 16 12:14:04 2007

---

道奇3A的胡金龍，昨天又回到游擊區，改打第三棒，5打數1安打，連4場有安打，打擊率3成36。

擔任第二棒與二壘手的是老隊友阿布瑞尤，從大聯盟下放3A之後，首度先發比賽，4打數2安打，1打點與3得分。

獲選「未來之星」明星賽MVP的胡金龍，不僅被看好有機會在9月擴編首度升上大聯盟，也成為媒體注意的對象。mlb-rumors網站日前透過道奇球團安排專訪胡金龍，暢談在美國打球的感想、心目中的棒球偶像等。

英文能力不錯的胡金龍，可以用流利英文回答，談到在美國與台灣打球的感覺有何不同，他說：「我覺得在這裡（美國）打球比較舒服，球場好很多，這裡的球員等級較高，也具有競爭力。」

談到兩度入選明星賽，胡金龍認為能代表球隊出賽，感覺很光榮，「它帶給我很大的自信心。」

被問到何時開始打棒球與是否都擔任游擊手？胡金龍說，從小學打球至今，大概已有15年，大多數是以游擊手為主，也擔任過中外野手，但只有幾周時間。

誰是胡金龍心目中崇拜的偶像？答案是「鈴木一朗」，胡金龍說：「他一直是我最喜愛的偶像。」胡金龍的長相與鈴木一朗有些酷似，以前在台南打學生球隊時，就被隊友冠上「小鈴木一朗」的外號。

今年初首度被邀請參與大聯盟春訓，胡金龍感到很興奮，也受惠於不少大球星，特別是以游擊手聞名的賈西亞帕拉。

胡金龍說：「他是我的英雄，給我在游擊區守備的一些建議。我向他們請益與談話，真的很開心，他們賺很多錢，練球態度很認真。」

被問到是否與王建民、郭泓志等人連絡，胡金龍說：「我們在回家後，會經常聊天。」

目前胡金龍在3A的球衣背號是「8」，他說：「那是球隊給的背號，如果能選擇的話，最喜愛的是3號，我喜歡個位數的號碼。」

最後被問到在球場上最想與那一位投手對決？胡金龍直接點名「克萊門斯」，因為「他一直都是位很好的投手。」

<來源--Yahoo Kimo>

---

Thu, 16 Aug 2007 12:14:04 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30770 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:Las Vegas 10, Colorado Spring 4--Final
時間:Wed Aug 15 12:58:19 2007

---

Las Vegas       123456789-R  H  E
                101030023-10 15 1
Colorado Spring 123456789-R  H  E
                000121000-4  10 0

Chin-Lung Hu--AB R H RBI BB SO LOB AVG
               5 0 1  0   0  1  3  .336

---

Wed, 15 Aug 2007 12:58:19 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30769 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[VS Colorado Spring] 9局
時間:Wed Aug 15 12:50:39 2007

---

9局上
Chin-Lung Hu flies out to right fielder. 1 out.

9 局下
Macri grounds out shortstop to 1st baseman Lindsey. 1 out.

Las Vegas--R10 H15 E1
Colorado Spring--R4 H10 E0

Hu, C, SS--AB5 H1 SO1 LOB3 AVG.336

---

Wed, 15 Aug 2007 12:50:39 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30765 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[VS Colorado Spring] 7局
時間:Wed Aug 15 12:10:08 2007

---

7局上
Chin-Lung Hu grounds out, shortstop to 1st baseman. 3 out.

7局下
Smith lines out to shortstop Chin-Lung Hu. 2 out.

Las Vegas--R5 H8 E1
Colorado Spring--R4 H10 E0

Hu, C, SS--AB4 H1 SO1 LOB2AVG.339

---

Wed, 15 Aug 2007 12:10:08 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30761 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[VS Colorado Spring] 6局
時間:Wed Aug 15 11:59:33 2007

---

6局下
Kaiser grounds out, shortstop Chin-Lung Hu to 1st baseman Lindsey. 2 out.

Las Vegas--R5 H8 E1
Colorado Spring--R4 H10 E0

Hu, C, SS--AB3 H1 SO1 LOB2 AVG.341

---

Wed, 15 Aug 2007 11:59:33 +0800 http://www.gaaan.com/CLHu?p=30759 作者:ayareimeow (AyaCat)
標題:[VS Colorado Spring] 4-5局
時間:Wed Aug 15 11:41:49 2007

---

4局下
Kaiser grounds out, shortstop Chin-Lung Hu to 1st baseman Lindsey.

5局上
Chin-Lung Hu singles on a ground ball to center fielder.
Lindsey doubles on a fly ball to left fielder. Abreu scores. Chin-Lung Hu out at home on the throw, left fielder to shortstop to catcher. 2 out.
McDougall homers on a fly ball to left center field. Lindsey scores.

Las Vegas--R5 H8 E1
Colorado Spring--R3 H8 E0

Hu, C, SS--AB3 H1 SO1 LOB2 AVG.341

---

Wed, 15 Aug 2007 11:41:49 +0800